这套书我等了有2年？差不多。总之我终于看到了。以下关于第一卷。
翻译质量上：明显是外包而且多人一起上的，前后译名不统一没有去统稿嗯，专有名词翻得还可以（？）但是还有小Bug，怎么都觉得他翻不出来的地方被他跳了||| 好吧总比没得看好。
第一卷的中心在：战斗的是人还是机械。与外星生物作战的，是有血有肉的人类，还是翱翔的电子妖精们，还是深井零中尉这样阻断人际只与机械对话的边缘人格？
FAF的人类们自认为与迦姆战斗着的是是抛洒热血的他们，可迦姆眼中的敌人其实只有那些精密高速运转的战术电脑和完美机动的战机。一直以来将守护地球的使命作为最高的荣誉的战士们，却发现保护着“自己的”地球的不是他们，而是拥用着人一般的思维与能力的电子机械和妖精们，这样的悖论统一在只与机械对话的零身上，就诞生的最强的FAF战机神话：雪风。
算介绍还是剧透？该说我们其实对人的热情要比对机械的热情小很多。冗杂的人际，善变的尔虞我诈。而真诚正直的机械不会背叛他的拥有者与使用者。唯一信赖的除了自己的双手之外只有电子传递下得出的精密结果。我们将感情的宣泄寄托在机械上不是去选择逃避而是在寻求对等。因为我们认真的付出没有得到同为人类相等的回应，与其这样不如向电脑与键盘倾吐自我。
我谁都没在说仅仅是独り言。
关于另一方面，说到我自己的话，我和别人使用机械的感觉都不一样。你可以将电脑视作一般的工具，你可以用对待螺丝刀一样的态度来使用每一台电脑。但作为我的话，我将电脑视作我双手与感知的延伸，拥有我同等的视界与操作能力。我会尽量去适应我的电脑而不是毫无道理的想着让电脑来适应我；工作得不方便我会尽量调整我的个性化设置与使用习惯达到最优的效率，而不是换一台新的更快的电脑继续用那个没有磨合期生硬的系统。我希望我能了解我的机械。我记住每一次操作大致的响应时间并寻找这一次快了还是慢了的原因，我关心每一个程序的启动和驻留，用最优化的程序效率使用电脑辅助我要做的事，也正因为这样我的电脑变得极度的个性化来迎合我锻炼出来的使用习惯，除了我之外没有谁能找到应对这项任务最合适的工具与操作。嗯这才是我的电脑，我的机械。
说着这些的时候耳机里面莫名的电子噪让我恼火，写出来的东西也就是这样生硬的一团糟||
于是就这样没礼物的生日结束了明天我好继续看书
Fin.
